תמונות מטרקים בגאורגיה - אפרת נקש

[אפרת נקש]

הי,

חזרתי מהטרק של איילה בגאורגיה, וטרקים עצמאיים נוספים בקווקז הגדול.

תוכלו לראות את התמונות בגלריה החדשה, ולקרוא את יומן המסע, באמצעות הדף "חדש באתר": http://www.efratnakash.com/recent_h.asp

שתהיה שנה נפלאה ונהדרת,

אפרת
http://www.EfratNakash.com/

[bushka]

אפרת שלום,
התמונות , גם הפעם , מהממות. אחת אחת.
עד לנסיעה השבוע אקרא גם את היומן הנסיעה שלך ,
שנרא מושקע וגדוש מידע.
את באמת גדולה !
מה שמענין שהשנה אני נוסע בעיקבותיך !
באביב לסלובניה והשבוע לגרוזיה.
ממרכת החג,
מאיר
נ.ב. למה את כותבת גיוארגיה ולא גרוזיה?
האם גרוזיה נמצאת באירופה ?
לפי ל.ד. אתר של yahoo גרוזיה נמצאת באסיה.

[שרון הבר]

בעברית אומרים גרוזיה, והאנגלוסקסים אומרים גאורגיה, כמו שאומרים גרוזיני ולא גיאורגיני.
יש עוד מקומות בעולם שקוראים להם גיאורגיה, בארצות הברית, ובאי בין דרום אמריקה לאנטרקטיקה. אבל אני מכיר רק מקום אחד שקוראים לו גרוזיה. תעדכן אותנו היכן זה נמצא ואיך קוראים לזה בגרוזינית...

[אפרת נקש]

מאיר, תודה על המילים הנהדרות!

גרוזיה הוא שמה הרוסי של גאורגיה. הגאורגים, הרוצים לנתק לחלוטין את הקשר עם רוסיה, מעדיפים את השם גאורגיה. שגריר גאורגיה בישראל ביקש במפורש להשתמש בשם גאורגיה, ומשרד החוץ הישראלי קיבל את הבקשה, ולכן בעברית שמה של המדינה גאורגיה.

נכון שרון, בארה"ב יש מדינה (State) בשם ג'ורג'יה, לעומת גאורגיה שהיא ארץ (Country). השם נכתב באותיות לטיניות בצורה זהה, אך ההבדל בהיגוי בין ג ל-ג' נובע מהעובדה שהאירופאים קוראים את האות g כגימל, והאמריקאים והבריטים כ-ג'. נפלא שהזכרת את איי ג'ורג'יה הדרומית (שהם בבעלות בריטית), ואתה מוזמן להסתכל על תמונות משם http://www.efratnakash.com/galleries_pages/antarctica/south_georgia_islands/11-1711_h.asp.

באשר למיקומה היבשתי - חלקים מגאורגיה נמצאים באירופה, וחלקים באסיה, ולכן אפשר לשייכה הן לאירופה והן לאסיה. יש גופים שמשייכים אותה לאסיה, אך בגאורגיה חשתי שהמקומיים מעדיפים שייכות אירופאית. גופים אירופאיים עוזרים להם בעצמאותם, ואגב, הם משתתפים בארוויזיון. ולכן בחרתי לשייך אותה אצלי לאירופה.

תודה לשניכם על התגובות,

אפרת
http://www.efratnakash.com/

[ecyashar]

וסכתיין על הכתבה במסע אחר

_________________
עזרא כהן-ישר
www.live-in-love.org